
                 ============================================
                 |   PROCEDURE D'INSTALLATION DE LOGICIEL   |
                 ============================================

   Vous avez besoin, pour installer votre unit‚ de lecture de CD-ROM pour
   l'utilisation avec MS-DOS, de l'‚quipement suivant:

   * un ordinateur IBM-PC ou ordinateur compatible muni d'un processeur 80386
     (ou sup‚rieur) avec une m‚moire conventionnelle de 640 Ko au minimum.
   * une unit‚ de lecture CD-ROM (incluse).
   * une disquette de configuration de CD-ROM (incluse).
   * MS-DOS … partir de la Version 3.1.

              -------------------------------------------------
              |   QUE CONTIENT LA DISQUETTE D'INSTALLATION?   |
              -------------------------------------------------

   La disquette d'installation contient la totalit‚ des logiciels n‚cessaires
   … l'installation et au focntionnement de l'unit‚ de lecture de CD-ROM.
   Vous trouverez ci-aprŠs une liste et une brŠve description de tous les
   fichiers:

   MSCDEX.EXE   Logiciel d'extension Microsoft MS-DOS pour l'op‚ration CD-ROM
                permettant … l'ordinateur l'accŠs … l'unit‚ de lecture de
                CD-ROM.
   MTMCDAI.SYS  Sous-programme d'‚mulation du mat‚riel pour l'unit‚ de
                lecture CD-ROM.
   SETUPD.EXE   Programme d'installation CD-ROM vous permettant d'indiquer
                l'organisation du sous-programme CD-ROM.
   READMEA.ENG  Fichier texte ‚crit en anglais.
   READMEA.GER  Fichier texte ‚crit en allemand.
   READMEA.FRE  Fichier texte ‚crit en fran‡ais (le fichier texte dans lequel
                vous vous trouvez actuellement).
   READMEA.SPA  Fichier texte ‚crit en espagnol.
   READMEA.ITA  Fichier texte ‚crit en italien.
   READMEA.JPN  Fichier texte ‚crit en japonais.

             -------------------------------------------------
             |  INSTALLATION DE L'EMULATION MATERIEL CD-ROM  |
             -------------------------------------------------

   Un certain nombre de programmes de logiciel doivent tout d'abord ˆtre
   charg‚s pour que le systŠme ait accŠs … un disque CD-ROM dans votre unit‚
   de lecture CD-ROM comme s'il s'agissait d'une disquette format‚e en MS-DOS.
   La condition pr‚alable … la lecture d'un disque CD-ROM par l'unit‚ de
   lecture de CD-ROM est que les fichiers de logiciel de CD-ROM soient
   correctement install‚s sur votre ordinateur.

   La proc‚dure d'installation est la suivante:

   1. Introduire la disquette d'installation fournie dans l'unit‚ A (ou B).

   2. Taper A: (ou B:) et confirmer par ENTREE pour s‚lectionner l'unit‚ A
      (ou B).

   3. AprŠs l'indicatif A:\ (ou B:\), taper SETUPD et confirmer par ENTREE
      (ex‚cute le programme SETUPD.EXE sur la disquette).

   4. Suivre les instructions … l'‚cran.

   5. R‚initialiser votre systŠme … la fin de l'op‚ration.

           -------------------------------------------------------
           |  PARAMETRES DU SOUS-PROGRAMME D'EMULATION MATERIEL  |
           -------------------------------------------------------

   Vous pouvez installer le fichier MTMCDAI.SYS, qui est un sous-programme
   d'‚mulation mat‚riel, dans un r‚pertoire de votre choix. Ce fichier est
   sp‚cifi‚ dans le fichier CONFIG.SYS, de sorte que l'ordinateur puisse
   identifier et op‚rer l'unit‚ de lecture de CD-ROM. Ce sous-programme
   d'‚mulation de mat‚riel peut supporter jusqu'… 8 unit‚s.

   La plupart des ordinateurs peuvent fonctionner sans problŠmes avec les
   r‚glages standards contenus dans ce fichier. Il peut cependant arriver
   que quelques paramŠtres doivent ˆtre modifi‚s. Ce chapitre vous explique
   les fonctions des diff‚rents paramŠtres. Utilisez, pour la modification de
   la ligne correspondante de votre fichier CONFIG.SYS, un ‚diteur de texte,
   comme par exemple l'‚diteur MS-DOS "EDLIN" ou "EDIT".

   La ligne du sous-programme d'‚mulation MTMCDAI.SYS dans le fichier
   CONFIG.SYS pr‚sente le format suivant:

      DEVICE=[Unit‚ de lecture:][path]MTMCDAI.SYS
      /D:nom de l'appareil [/P:xxx,yy] [/A:n] [/U:n] [/L:xx]

   Remarque: l'entr‚e du sous-programme d'‚mulation effectivement utilis‚e ne
             doit pas ˆtre interrompue et doit ˆtre entiŠrement inscrite sur
             une ligne du fichier CONFIG.SYS.

   [Unit‚ de lecture:][path]MTMCDAI.SYS
      Indique la situation (unit‚ de lecture et r‚pertoire) ainsi que le nom
      du fichier du sous-programme.

   /D:nom de l'appareil
      Indique le nom d'appareil de l'unit‚ de lecture du CD-ROM (8 caractŠres
      au maximum). Ce nom doit ˆtre identique … celui qui est sp‚cifi‚ dans
      les paramŠtres MSCDEX.EXE. Par exemple:

         DEVICE=C:\MTM\MTMCDAI.SYS /D:MTMIDE01

   [/P:xxx,yy]
      Indique le port IDE qui est raccord‚ … l'unit‚ de lecture et
      l'interruption n‚cessaire.

      'xxx' doit ˆtre l'adresse de base du port IDE.
          xxx = 1f0 : Primaire (Canal 1)
                170 : Secondaire (Canal 2)
                1e8 : Canal 3
                168 : Canal 4
      'yy' doit ˆtre le canal d'interruption.
          yy = 14       : Primaire (Canal 1)
               15 ou 10 : Secondaire (Canal 2)
               12 ou 11 : Canal 3
               10 ou  9 : Canal 4

      Ce n'est que quand les lecteurs de CD-ROM sont connect‚s au port
      primaire utilisant la voie d'interruption 14 et/ou au port secondaire
      utilisant la voie d'interruption 15 qu'il est inutile de sp‚cifier
      un paramŠtre /P.

      Par exemple, lorsque huit unit‚s de lecture ont ‚t‚ connect‚es, la
      syntaxe du fichier CONFIG.SYS doit ˆtre la suivante:

         DEVICE=C:\MTM\MTMCDAI.SYS
         /D:MTMIDE01 /P:1f0,14 /P:170,15 /P:1e8,12 /P:168,10

      Remarque: l'entr‚e du sous-programme d'‚mulation effectivement utilis‚e
                ne doit pas ˆtre interropue et doit ˆtre entiŠrement inscrit
                sur une ligne du fichier CONFIG.SYS.

   [/A:n]
      Indique le mode de lecture audio. Il est possible de choisir, pour les
      CD st‚r‚o, le r‚glage /A:0 ou /A:1. Pour la reproduction de CD
      monoacoustiques, (soit le canal de droite, soit celui de gauche), le
      signal audio mono /A:1 permet de lire les signaux acoustiques tant sur
      le canal de droite que sur celui de gauche. Le r‚glage standard est n=0.

   [/U:n]
      Indique que la porte est verrouill‚e ou qu'elle ne l'est pas. /U:0 est
      "DEVERROUILLER". /U:1 est "VERROUILLER". Le r‚glage standard est n=0.

   [/L:xx]
      sp‚cifie la langue d'utilisation. La langue d'application est la
      suivante:

           'xx' = US : Anglais (r‚glage standard)
                  GR : Allemand
                  FR : Fran‡ais
                  SP : Espagnol
                  IT : Italien
                  JP : Japonais

      Si vous souhaitez la langue anglaise, vous n'avez pas besoin de le
      sp‚cifier. Pour toute autre langue, la syntaxe du fichier CONFIG.SYS
      doit ˆtre la suivante:

         DEVICE=C:\MTM\MTMCDAI.SYS /D:MTMIDE01 /L:JP

               ------------------------------------------------
               |  PARAMETRES DES EXTENSIONS MICROSOFT CD-ROM  |
               ------------------------------------------------

   Le programme d'extension Microsoft CD-ROM (MSCDEX.EXE) est un programme
   utilisable pour toute Version de logiciel MS-DOS (… partir de la Version
   3.1) qui fonctionne en liaison avec le sous-programme d'‚mulation
   d'appareil (MTMCDAI.SYS) afin de permettre … votre ordinateur d'avoir
   accŠs aux CD-ROM se trouvant dans l'unit‚ de lecture de CD-ROM comme s'il
   s'agissait de supports de donn‚es format‚s en MS-DOS. Ce programme a ‚t‚
   ‚crit par Microsoft et a ‚t‚ sp‚cialement con‡u pour fonctionner avec le
   logiciel d'exploitation cr‚‚ par Microsoft et g‚n‚ralement connu sous
   l'appellation de MS-DOS. Les ordinateurs dont les systŠmes d'exploitation
   sont "compatibles" avec MS-DOS peuvent cependant donner des r‚sultats
   inattendus, dans la mesure o— leur fabricant ne fournit pas une
   alternative r‚elle au programme MSCDEX.

   Le programme de configuration modifie automatiquement le fichier
   AUTOEXEC.BAT, pour permettre … votre ordinateur d'avoir accŠs … l'unit‚
   de lecture de CD-ROM. Cependant, il est ‚galement possible de modifier
   quelques paramŠtres si vous le d‚sirez. Ce chapitre vous explique les
   fonctions de ces diff‚rents paramŠtres. Utilisez, pour la modification de
   la ligne correspondante de votre fichier AUTOEXEC.BAT, un ‚diteur de texte,
   comme par exemple l'‚diteur MS-DOS "EDLIN" ou "EDIT".

   La syntaxe de l'entr‚e MSCDEX.EXE dans le fichier AUTOEXEC.BAT est la
   suivante:

      [Unit‚ de lecture:][path]MSCDEX.EXE /D:nom de l'appareil
      [/M:nn] [/E] [/V] [/L:Lettre unit‚ de lecture] [/K] [/S]

   Remarque: La v‚ritable ligne de commande MSCDEX.EXE ne doit pas ˆtre
             interrompue et doit apparaŒtre sur une seule ligne dans le
             fichier AUTOEXEC.BAT.

   [Unit‚ de lecture:][path]MSCDEX.EXE
      D‚signe la position (unit‚ de lecture et r‚pertoire) du fichier
      MSCDEX.EXE.

   /D:nom de l'appareil
      Indique le nom de l'unit‚ de lecture de CD-ROM. Ce nom doit ˆtre
      identique … celui qui est sp‚cifi‚ dans le sous-programme d'‚mulation
      contenu dans le fichier CONFIG.SYS, donc par exemple:

         C:\MTM\MSCDEX.EXE /D:MTMIDE01

   [/M:nn]
      Ce r‚glage indique le nombre de m‚moires-tampons de secteurs existant
      pour la m‚morisation momentan‚e des nouvelles donn‚es du disque. Pour
      obtenir, par exemple, quatre m‚moires-tampons de secteurs, vous devez
      introduire la ligne suivante:

         C:\MTM\MSCDEX.EXE /D:MTMIDE01 /M:4

      Le programme d'installation rŠgle cette valeur sur 10. La valeur
      standard est 4.

   Remarque: Plus la valeur s‚lectionn‚e pour M est ‚lev‚e, plus la
      performance de l'unit‚ de lecture de CD-ROM est bonne. Comme cependant
      chaque m‚moire-tampon utilise 2 Ko de capacit‚ de m‚moire,
      l'installation d'un nombre trop important de m‚moires-tampons peut
      provoquer des interf‚rences avec des programmes pr‚sentant des besoins
      en m‚moire importants ou ralentir la vitesse de travail de l'ordinateur.
      L'utilisation d'une extension de m‚moire (consulter l'option /E
      ci-aprŠs) ou le chargement de MSCDEX.EXE dans le secteur de m‚moire
      sup‚rieur (voir le manuel MS-DOS ou le manuel d'utilisation de la
      gestion de m‚moire) peut vous permettre de charger un nombre plus
      important de m‚moires-tampons afin d'augmenter les performances CD-ROM
      et d'utiliser simultan‚ment des programmes exigeant des capacit‚s de
      m‚moire trŠs ‚lev‚es.

   [/E]
      Indique … l'ordinateur qu'il doit faire appel … une extension de
      m‚moire s'il en existe une, par exemple:

         C:\MTM\MSCDEX.EXE /D:MTMIDE01 /E

      N'oubliez pas que vous devez pr‚alablement avoir charg‚ un ‚mulateur
      d'extension de m‚moire avant d'utiliser cette option. Si aucun ‚mulateur
      d'extension de m‚moire n'a ‚t‚ charg‚, le message d'erreur suivant
      apparaŒt:

         Expanded Memory not present or not usable

   [/V]
      Ordonne … l'ordinateur d'indiquer, lors de l'autochargement, un r‚sum‚
      de l'agencement des RAM et des utilisations d'extensions de m‚moire.
      C'est ainsi, par exemple, que la ligne

         C:\MTM\MSCDEX.EXE /D:MTMIDE01 /V

      ordonnera … l'ordinateur d'afficher les informations concernant la
      m‚moire sous la forme suivante:

         556864     bytes free memory
         0          bytes expanded memory
         12752      bytes CODE
         1712       bytes static DATA
         12618      bytes dynamic DATA
         27344      bytes used

   [/L:Lettre unit‚ de lecture]
      Indique la lettre d‚signant l'unit‚ de lecture … attribuer … la
      premiŠre unit‚ de lecture de CD-ROM. N'indiquer aucune lettre qui soit
      d‚j… utilis‚e pour une autre unit‚ de lecture, car l'ordinateur ne
      pourrait acc‚der … l'unit‚ de lecture de CD-ROM. Vous pouvez choisir,
      par exemple:

         C:\MTM\MSCDEX.EXE /D:MTMIDE01 /L:F

      Normalement, l'unit‚ de lecture de CD-ROM utilisera la lettre suivante
      imm‚diatement disponible aprŠs les unit‚s de lecture de disquettes, le
      disque dur, les lecteurs RAM etc. Vous ne devez donc utiliser cette
      fonction que s'il est n‚cessaire d'attribuer une lettre intervenant
      alphab‚tiquement aprŠs les lettres d‚j… utilis‚es.

   [/K]
      Ordonne au programme MSCDEX.EXE d'utiliser, au lieu de la structure
      de fichier alphanum‚rique standard pr‚s‚lectionn‚e une structure de
      fichier (japonaise) Kanji existant ‚ventuellement.

   [/S]
      Ordonne au programme MSCDEX.EXE de modifier le systŠme d'exploitation
      DOS de fa‡on … ce que puisse avoir lieu un partage des unit‚s de
      lecture CD-ROM sur les serveurs de r‚seaux bas‚s sur MS-NET.

   --------------------------------------------------------------------------

   Microsoft est une marque d‚pos‚e de Microsoft Corporation.
   MS-DOS est une marque d‚pos‚e de Microsoft Corporation.
   IBM est une marque d‚pos‚e de International Business Machines Corporation.

                         -----  FIN DE FICHIER  -----